Android 14 新特性：语法性别 Grammatical Gender-六虎

布景

好像汉语里的他、她、它，英语里的 He、She、it，许多言语都存在根据性别、对象不同而形成的语法差异，乃至不仅限于名词，还涉及到形容词、动词等，复杂得多。

而这部分言语所涉及到的人群多达 30 亿之众，如果文本只运用通用的、中性的表述，则显得不够准确。假使不加区分，乃至对女性运用男性化的表述方法，则体会更为糟糕。

所以如果 App 的界面言语能正确反映用户的语法性别，则就能够进步用户好感度、互动度，达到更个性化、更天然的用户体会。

这便是 Android 14 推出的重要新特性：语法性别 Grammatical Gender。

语法性别办理 API

首要，Android 14 推出了针对语法性别的 API：GrammaticalInflectionManager，其提供了针对单个 App 获取、设置性别偏好的入口。

getApplicationGrammaticalGender()：获取语法性别偏好，返回的是 Configuration 类中的 int 常量，有这么几种类型：
- GRAMMATICAL_GENDER_NOT_SPECIFIED, 0：没有指定性别偏好，将用默许的资源文本
- GRAMMATICAL_GENDER_NEUTRAL, 1：指定中性、客观的资源文本
- GRAMMATICAL_GENDER_FEMININE, 2：指定针对女性的资源文本
- GRAMMATICAL_GENDER_MASCULINE, 3：指定针对男性的资源文本
setRequestedApplicationGrammaticalGender()：相对应的将上述常量类型动态设置到性别偏好

设置性别资源

反映语法性别的改变还得有根据语法性别装备的文本才行。而法语针对语法性别的差异比较典型，咱们挑选法语文本进行示例阐明。

比方咱们增加 res/values-fr-feminine 目录，在其 strings.xml 里增加针对女性的表述方法。

 <resources>
     ...
     <string name="example_string">Vous tes abonne ...</string>
 </resources>

并增加 res/values-fr-masculine 目录，增加针对男性的表述方法。

 <resources>
     ...
     <string name="example_string">Vous tes abonn ...</string>
 </resources>

在 res/values-fr 下的 strings.xml 里增加针对中性、客观的表述方法。

 <resources>
     ...
     <string name="example_string">Abonnement ...activ</string>
 </resources>

另外在 values/strings.xml 增加默许的英文表述。

 <resources>
     <string name="example_string">You are subscribed to our store service</string>
 </resources>

动态设置性别偏好

然后咱们增加个 TextView 来展现语法性别改变的作用，首要看一下默许 Gender 即 NOT_SPECIFIED 时的文本表述。

能够看到运用的是 values 下默许的英文表述。

然后，在 Button 点击里模拟各种性别偏好的动态更新。

 class GenderActivity : AppCompatActivity() {
     private lateinit var gIM: GrammaticalInflectionManager
     private lateinit var binding: GenderLayoutBinding
     override fun onCreate(savedInstanceState: Bundle?) {
         super.onCreate(savedInstanceState)
         Log.d("Gender", "onCreate()")
         binding = GenderLayoutBinding.inflate(layoutInflater)
         setContentView(binding.root)
         gIM = getSystemService(GrammaticalInflectionManager::class.java)
         updateCurrentGender()
         binding.changeGender.setOnClickListener {
             Log.d("Gender", "change Gender button tapped")
             gIM.setRequestedApplicationGrammaticalGender(
                 gIM.applicationGrammaticalGender.nextGender()
             )
             updateCurrentGender()
         }
     }
     private fun updateCurrentGender() {
         gIM.applicationGrammaticalGender.genderToString().let {
             Log.d("Gender", "current gender: $it")
             binding.changeGender.text = "Grammatical gender:$it"
         }
     }
     private fun Int.nextGender() =
         when (this) {
             Configuration.GRAMMATICAL_GENDER_NEUTRAL -> Configuration.GRAMMATICAL_GENDER_MASCULINE
             Configuration.GRAMMATICAL_GENDER_MASCULINE -> Configuration.GRAMMATICAL_GENDER_FEMININE
             Configuration.GRAMMATICAL_GENDER_FEMININE -> Configuration.GRAMMATICAL_GENDER_NOT_SPECIFIED
             Configuration.GRAMMATICAL_GENDER_NOT_SPECIFIED -> Configuration.GRAMMATICAL_GENDER_NEUTRAL
             else -> Configuration.GRAMMATICAL_GENDER_NEUTRAL
         }
 }

运行下看下改变作用，能够看到 Gender 在 NOT_SPECIFIED、NEUTRAL、MASCULINE 和 FEMININE 装备之间切换，TextView 的表述也相应地进行了更新。

Log 也展现了当时 Gender 和改变的记录：

 ellisonchan@bogon AndroidUDemo % adb logcat -s Gender
 06-16 17:47:33.160  D Gender  : onCreate()
 06-16 17:47:33.228  D Gender  : current gender: Not specified
 06-16 17:47:49.103  D Gender  : change Gender button tapped
 06-16 17:47:49.238  D Gender  : onCreate()
 06-16 17:47:49.261  D Gender  : current gender: Neutral
 06-16 17:47:49.325  D Gender  : current gender: Neutral
 06-16 17:47:55.771  D Gender  : change Gender button tapped
 06-16 17:47:55.845  D Gender  : onCreate()
 06-16 17:47:55.863  D Gender  : current gender: Masculine
 06-16 17:47:55.904  D Gender  : current gender: Masculine
 06-16 17:47:59.634  D Gender  : change Gender button tapped
 06-16 17:47:59.666  D Gender  : onCreate()
 06-16 17:47:59.683  D Gender  : current gender: Feminine
 06-16 17:47:59.742  D Gender  : current gender: Feminine
 06-16 17:48:01.735  D Gender  : change Gender button tapped
 06-16 17:48:01.773  D Gender  : onCreate()
 06-16 17:48:01.788  D Gender  : current gender: Not specified
 06-16 17:48:01.846  D Gender  : current gender: Not specified

需求留心的是，上述作用需求将设备或 App 偏好言语设置成法语才干够看到作用。

还有个细节要注意，调用完 setRequestedApplicationGrammaticalGender 更新 Gender 后，经过 getApplicationGrammaticalGender() 的处理要稍微推迟一下，才干看到新的偏好，也能够理解，由于这个设置是 GrammaticalInflectionManager 体系服务通知的 App Context，这个进程是异步的。

 class GenderActivity : AppCompatActivity() {
     ...
     override fun onCreate(savedInstanceState: Bundle?) {
         ...
         binding.changeGender.setOnClickListener {
             ...
             gIM.setRequestedApplicationGrammaticalGender(
                 gIM.applicationGrammaticalGender.nextGender()
             )
             // 推迟一下再去获取最新 Gender 偏好
             GlobalScope.launch(Dispatchers.Main) {
                 delay(50)
                 updateCurrentGender()
             }
         }
     }
     ...
 }

语法性别改变的重绘避免

上面的录屏、log 都能够看到 Gender 偏好改变之后 Activity 会产生重绘，由于它本质上也属于 Configuration 的范畴。和其他 Configuration change 一样，如有需求避免画面重启，能够在 Manifest 中装备。

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <manifest ...>
     ...
     <application...>
         <activity
             ...
             android:configChanges="grammaticalGender">
         </activity>
     </application>
 </manifest>

可想而知，Activity 不自动改写，改了 Gender TextView 也不会有作用了。

但好在该 Gender 偏好跟着 onConfigurationChanged() 被传递了过来。

 06-16 18:05:31.021  D Gender  : onCreate()
 06-16 18:05:31.021  D Gender  : current gender: Not specified
 06-16 18:06:33.023  D Gender  : change Gender button tapped
 06-16 18:06:33.229  D Gender  : GenderActivity# onConfigurationChanged() new gender:Neutral
 06-16 18:06:34.541  D Gender  : change Gender button tapped
 06-16 18:06:34.578  D Gender  : GenderActivity# onConfigurationChanged() new gender:Masculine
 ...

咱们能够挑选运用 Configuration 中 getGrammaticalGender() 来获取新的 Gender 偏好，也能够运用上述的 GrammaticalInflectionManager 获取 API，两者得到的性别偏好结果是一致的。

 class GenderActivity : AppCompatActivity() {
     ...
     override fun onConfigurationChanged(newConfig: Configuration) {
         super.onConfigurationChanged(newConfig)
         Log.d("Gender", "GenderActivity# onConfigurationChanged()" +
                 " new gender:${newConfig.grammaticalGender.genderToString()}"
         )
     }
 }

既然能够拿到新的 Gender，那么让 TextView 被迫改写即可，而改写的要害运用新的 Resources 获取当时 Gender Configuration 下的 text 去更新。

 class GenderActivity : AppCompatActivity() {
     ...
     override fun onConfigurationChanged(newConfig: Configuration) {
         ...
         // Resources will be updated with new configuration
         val newText = resources.getString(R.string.example_string)
         Log.d("Gender", "onConfigurationChanged()" +
                 " new text:${resources.getString(R.string.example_string)}"
         )
         binding.textview.text = newText
     }
 }

能够看到这次只是 TextView 部分改写，不会有全体的重绘、闪耀。

需求留心，如下两个方法是无效成功更新 Gender 作用的：

invalidate()，由于它只是触发从头测量、布局和描画，text 内容并无改变
dispatchConfigurationChanged()，由于 TextView 的 onConfigurationChanged() 只针对 Locale、Typeface 进行了装备改写，没有针对 Gender 做更新

注意

即便在最新的 Release 版 AS 上，都是无法辨认上述语法性别资源目录的，会产生编译失利：

AndroidUDemo/app/src/main/res/values-fr-feminine: Error: Invalid resource directory name

得升级到 Android Studio Giraffe Canary 7 或更高的版别，才干支撑。

另外还得升级到最新的 AGP，笔者运用的版别组合是：Android Studio Hedgehog | 2023.1.1 Canary 7 + AGP 8.1.0-alpha07，供大家参阅。

DEMO 源码

github.com/ellisonchan…

参阅

developer.android.com/about/versi…
developer.android.com/studio/prev…
developer.android.google.cn/reference/a…
androidstudio.googleblog.com/2023/02/and…

Android 14 新特性：语法性别 Grammatical Gender

布景

语法性别办理 API

设置性别资源

动态设置性别偏好

语法性别改变的重绘避免

注意

DEMO 源码

参阅

作者信息

推广

Android 14 新特性：语法性别 Grammatical Gender

布景

语法性别办理 API

设置性别资源

动态设置性别偏好

语法性别改变的重绘避免

注意

DEMO 源码

参阅

相关文章

iOS 深入了解 KVO 本质

将Go API部署到AWS Lambda和API上

Flutter低代码-Fair云开发平台实践

跑分达ChatGPT的99%，人类难以分辨！开源「原驼」爆火，iPhone都能微调大模型了

作者信息

推广